-
1 décaler
décaler [dekale]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ horaire, départ, repas] ( = avancer) to bring forward ; ( = retarder) to put backb. [+ pupitre, meuble] ( = avancer) to move forward ; ( = reculer) to move back2. reflexive verb• décalez-vous d'un rang move forward (or back) a row* * *dekale
1.
1) ( dans le temps) ( avancer) to bring [something] forward [date, départ]; ( reculer) to put GB ou move US [something] backles avions sont tous décalés d'une heure — ( en retard) the planes are all taking off an hour later
2) ( dans l'espace) ( avancer) to move [something] forward [objet]; ( reculer) to move [something] backdécaler quelqu'un/quelque chose d'un rang — ( reculer) to move somebody/something back a row
2.
se décaler verbe pronominalse décaler sur la droite — to move ou shift to the right
* * *dekale vt1) [alignement, paragraphe, paramètres] to shiftDécaler l'ensemble du paragraphe vers la droite. — Shift the whole paragraph to the right.
2) [calendrier] to change3) [rendez-vous, entrevue, départ, congé] (moment, heure) to change the time of, (date) to change the date ofdécaler un rendez-vous (= reporter ou avancer) — to change the time of a meeting, (= modifier la date d'un rendez-vous) to change the date of a meeting
Il va falloir décaler notre rendez-vous.; We'll have to change the time of our meeting. — We'll have to have our meeting another time.
décaler son départ de quelques jours (reculer) — to delay one's departure by a few days, (avancer) to leave a few days earlier
* * *décaler verb table: aimerA vtr1 ( dans le temps) ( avancer) to bring [sth] forward [date, départ]; ( reculer) to put GB ou move US [sth] back; décaler le départ d'une heure ( avancer) to bring forward the departure time by one hour; les avions sont tous décalés d'une heure ( en retard) the planes are all taking off an hour later; réactions décalées delayed reactions;2 ( dans l'espace) ( avancer) to move ou shift [sth] forward [objet]; ( reculer) to move ou shift [sth] back; décaler qch de 10 centimètres ( avancer) to move ou shift sth 10 centimetresGB forward; décaler qn/qch d'un rang ( reculer) to move sb/sth back a row; poteau décalé (par rapport aux autres) post out of line (with the others); lignes décalées staggered lines.[dekale] verbe transitif1. [dans l'espace] to pull ou to shift (out of line)2. [dans le temps - horaire] to shifta. [avancé] the schedule was brought forward an hourb. [reculé] the schedule was brought ou moved one hour back3. [désorienter]————————se décaler verbe pronominal intransitifdécalez-vous d'un rang en avant/arrière move forward/back a row
См. также в других словарях:
IEEE 754 — L’IEEE 754 est un standard pour la représentation des nombres à virgule flottante en binaire. Il est le plus employé actuellement pour le calcul des nombres à virgule flottante dans le domaine informatique, avec les CPU et les FPU. Le standard… … Wikipédia en Français
IEEE-754 — L’IEEE 754 est un standard pour la représentation des nombres à virgule flottante en binaire. Il est le plus employé actuellement pour le calcul des nombres à virgule flottante dans le domaine informatique, avec les CPU et les FPU. Le standard… … Wikipédia en Français
Ieee 754 — L’IEEE 754 est un standard pour la représentation des nombres à virgule flottante en binaire. Il est le plus employé actuellement pour le calcul des nombres à virgule flottante dans le domaine informatique, avec les CPU et les FPU. Le standard… … Wikipédia en Français
Hiver 2009-2010 en Europe — Anomalie des températures du 11 au 18 décembre 2009 par rapport à la moyenne de 2000 à 2008 Type Vague de froid et tempêtes de neige Date de formation … Wikipédia en Français
Histoire du clavecin — Sommaire 1 Origines : XIVe et XVe siècles 2 XVIe siècle 2.1 Italie 2.2 Allemagne … Wikipédia en Français
Lexique du tennis — Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques au tennis. Sur les autres projets Wikimedia : « divers termes liés au tennis », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) L usage du masculin singulier a prévalu pour… … Wikipédia en Français
Coups Au Tennis — Lexique du tennis Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques au tennis. L usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc… … Wikipédia en Français
Coups au tennis — Lexique du tennis Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques au tennis. L usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc… … Wikipédia en Français
Double mixte — Lexique du tennis Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques au tennis. L usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc… … Wikipédia en Français
Glossaire du tennis — Lexique du tennis Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques au tennis. L usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc… … Wikipédia en Français
Lexique de tennis — Lexique du tennis Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques au tennis. L usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc… … Wikipédia en Français
